Až donedávna bol najväčším problémom pre divákov telegramových poslov z krajín SNŠ nedostatok oficiálnej podpory pre ich materinský jazyk. Vývojári programu jednoducho nepovažovali územie Ruska a krajín SNŠ za prioritný trh. Áno, človek by mohol byť rozhorčený čo najviac, ale Pavel Durov a jeho priaznivci mali svoju vlastnú jasnú pozíciu v tejto otázke. A tak začiatkom októbra 2017 bola vyhlásená oficiálna podpora ruských, ukrajinských a niektorých ďalších jazykov a bola zavedená nová platforma na prekladanie programu do mnohých ďalších. Nanešťastie, v súčasnosti je nová lokalizácia implementovaná iba v mobilných verziách programu, aj keď aplikácia pre počítače môže byť lokalizovaná manuálne.
V tomto ohľade vzniká otázka - ako rusifikovať telegram na vašom telefóne alebo tablete? Ako dať ruský jazyk na "telegram" na počítači? Tieto odpovede im poskytneme v dnešnom texte.
obsah
- 1 Aký je dôvod, prečo "Telegramy" v angličtine
- 2 Ako povoliť ruské menu v mobilnej verzii
- 3 Ako rusifikovať "Telegram" v počítači
- 4 záver
Aký je dôvod, prečo "Telegramy" v angličtine
Ako bolo spomenuté vyššie, mobilná verzia "Telegram" pre Android a iOS, počínajúc verziou 4.4, získala oficiálnu podporu pre ruské menu. Teraz, ak chcete vychutnať jasný jazyk, jednoducho ho prepnite do nastavení. Ale tu ste počuli správy, otvorte program a rozhranie je stále v angličtine. Čo môže byť? Zvážte niekoľko dôvodov.
- Neaktualizovali ste mobilnú verziu telegramu prostredníctvom obchodu s aplikáciami. Ruská verzia je k dispozícii na najnovšej verzii.
- Aktualizovali ste verziu pre mobilné zariadenia, ale v nastaveniach ste nezmenili jazyk. Bohužiaľ, rozhranie v telegramu sa automaticky nezapne na ruštinu, takže aj po aktualizácii budete mať anglické menu.
- Váš telefón funguje v systéme Windows Phone. K dnešnému dňu program pre tento operačný systém nemôže byť rusifikovaný.
- Na vašom počítači používate "Telegram". V súčasnosti, bez ohľadu na operačný systém, Telegramy pre počítač nemajú oficiálnu podporu pre nové jazyky.
Ako povoliť ruské menu v mobilnej verzii
- Najprv musíte skontrolovať, či je na vašom zariadení nainštalovaná najnovšia verzia telegramu. Môžete to urobiť prostredníctvom obchodu s aplikáciami.V závislosti od operačného systému to bude Android Play Store alebo Apple AppStore.
- Ak je k dispozícii aktualizácia, stiahnite ju a nainštalujte ju. V závislosti od rýchlosti internetu bude proces trvať od minúty po päť.
- Spustite aktualizovaný program a nastavte jazyk v nastaveniach.
- Android: v ľavom hornom rohu kliknite na tlačidlo vo forme troch horizontálnych pruhov - Nastavenia - Jazyk - Ruský;
- iOS: v pravom dolnom rohu kliknite na položku Nastavenia - Nastavenia chatu - Jazyk - Ruština.
- Rozhranie programu sa okamžite prepne na zvolený jazyk.
Ako rusifikovať "Telegram" v počítači
- Nájdite prostredníctvom vyhľadávania v Telegrame špeciálny bot, ktorý vám umožní sťahovať lokalizačné súbory a povie vám, ako preložiť "Telegramy" do ruštiny. V ľavom hornom rohu obrazovky na vyhľadávacom paneli zadajte @telerobot a potom pomocou myši kliknite na meno Robot Anton.
- Ak chcete spustiť bot, kliknite na tlačidlo Štart.
- Ďalej bude bot ponúkať vybrať svoju platformu. Vzhľadom k tomu, že pre neho to úplne žiadny rozdiel, aký druh operačný systém ste nainštalovali, musíte vybrať Telegram Desktop.
- Po odoslaní lokalizačného súboru do odpovedajúcej správy kliknite na modrú šípku a uložte súbor na pevný disk počítača.
- Ďalej musíte prejsť na nastavenia, pre ktoré kliknite na tri vodorovné riadky v ľavom hornom rohu obrazovky a kliknite na položku Nastavenia.
- Napíšte loadlang na klávesnicu. Nehľadajte žiadne vstupné polia, stačí zadať. Predtým nezabudnite skontrolovať, či je klávesnica prepnutá na angličtinu.
- Potom sa otvorí okno prieskumníka súborov, kde musíte nájsť stiahnutý lokalizačný súbor v priečinku na prevzatie a kliknúť na tlačidlo "Otvoriť".
- Program okamžite ponúkne vykonanie reštartu, po ktorom bude rozhranie vo vybratom jazyku.
záver
Vzhľadom na skutočnosť, že Telegram poskytoval oficiálnu podporu pre ruštinu v mobilnej verzii posla, už nebudete musieť vykonávať žiadne náročné manipulácie, aby ste manuálne vykonali rusifikáciu. Bohužiaľ, počítač bude musieť použiť druhú možnosť, ale veríme, že čoskoro vývojári predstaví túto príležitosť na klientovi počítača. V komentároch povedzte nám, či sa vám páčil oficiálny preklad "telegramu" do ruštiny.
